カテゴリー:

おもしろテキスト

北海道→North Sea Road
青森→Blue Forest
岩手→Rock Hand
秋田→Autumn Rice Field
山形→ Mountain Shape
宮城→Palace Castle
福島→Good Luck Island
茨城→Thorn Castle
栃木→Horse Chestnut Tree
群馬→Crowd Horse
埼玉→Tip Ball
千葉→Thousand Leaf
東京→East Capital
神奈川→God Apple River


新潟→New Lagoon
富山→Rich Mountain
石川→Stone River
福井→Good Luck Well
山梨→Mountain Pear
長野→Long Field
岐阜→Divergence Hill
静岡→Silent Hill
愛知→Love Wisdom
三重→Triple
滋賀→Overgrown With Celebration
京都→Capital Capital
大阪→Big Slope
兵庫→Soldier Storehouse
奈良→Apple Good
和歌山→Total Song Mountain
鳥取→Bird Get
島根→Island Root
岡山→Hill Mountain
広島→Large Island
山口→Mountain Mouth
徳島→Virtuous Island
香川→Fragrance River
愛媛→Love Princess
高知→High Wisdom
福岡→Good Luck Hill
佐賀→Support Celebration
長崎→Long Cape
熊本→Bear Book
大分→Big Mimute
宮崎→Palace Cape
鹿児島→Deer Child Island
沖縄→Offing Rope 
コメントの数(16)|
コメントをする
コメントの注意
名前  記事の評価 情報の記憶
この記事のコメント一覧
1 . 名無しさん  ID:3p3MvbRr0編集削除
沖縄の先に何があるってんだw
2 . 名無しさん  ID:dzZ2VhPP0編集削除
これより先はプライベートモードに設定されています。閲覧するには許可ユーザーでログインが必要です。
3 . 再翻訳(Google先生)  ID:LXpSp3cH0編集削除
北海道→北の海の道
青森→ブルーフォレスト
岩手→ロックハンド
秋田→秋田んぼ
山形→山形
宫城→宮殿城
福岛→グッドラック島
4 . 再翻訳(Google先生)  ID:LXpSp3cH0編集削除
茨城→ソーン城
栃木→馬栗の木
群马→群集馬
埼玉→先端ボール
千叶→サウザンドリーフ
东京→東·キャピタル
神奈川→神アップル川
5 . 再翻訳(Google先生)  ID:LXpSp3cH0編集削除
新泻→新ラグーン
富山→リッチマウンテン
石川→石川
福井→グッドラックさて
山梨→山梨
长野→ロング·フィールド
岐阜→発散ヒル
静冈→サイレントヒル
爱知→愛の知恵
三重→トリプル
6 . 再翻訳(Google先生)  ID:LXpSp3cH0編集削除
お祝い滋贺→草むし
京都→キャピタル·キャピタル
大阪→ビッグスロープ
兵库→ソルジャーロフト
奈良→アップルグッド
和歌山→合計ソングマウンテン
7 . 名無しさん  ID:nicj9jqw0編集削除
直訳しただけやがな・・・
8 . 名無しさん  ID:IOnw0sTH0編集削除
もうちょっと直訳っぽくなくできそうなのも多いが
宮城のパレスキャッスルは高級感あっていいと思うよ
9 .   ID:CainI2fH0編集削除
キャピタル・キャピタルw
10 . 名無しさん  ID:n0toGW070編集削除
トリプルw
11 . 名無しさん  ID:JZCaEv6T0編集削除
京都→Capital Capital→資本金てなったぞwww
12 . 名無しさん  ID:WPlAQI.d0編集削除
佐賀の佐がsupportって……。
栄えの国から来てるんだから、全く違うわ
13 . 名無しさん  ID:OVUZnYws0編集削除
なんか高2病っぽい
14 . 名無しさん  ID:Y3sNhVvL0編集削除
安定の静岡
15 . 名無しさん  ID:1IJlB3Pc0編集削除
沖縄→Offing Rope か・・・
offering rapeに見えたわ。うまいこといいやがってとか思ってしまった
16 . 名無しさん  ID:xEvAqdT20[評価:2 ]編集削除
愛知は愛を知るではなくレ点が付き知ることを愛すが語源。したがって英訳は間違い

コメントを書き込む

今月のお勧めサイト



週間人気ページランキング
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

人気ページランキング
過去30日間の人気ページランキングです。


以前のはコチラ↓


このカテゴリー内ネタの情報求む!
タグ

ブログパーツ ブログパーツ