先日、友達とイギリス旅行をした。その道中に駅前でバスを聞いた時。

私達「エクスキューズミー、ウェア イズ バスストップ フォア○○(地名)?」

英「ペラペラペラペラ」

私達「!?リ、リピート!」

英「ペラペラペラペラ」

私達「!?!?!?」

英「ペラペラペラペラ(指差して教えてくれた)」

私達「…!OK!サンキュー!」


英「Japanese?(威圧感のある目)ペラペラ(多分、英語話せないのか?的な事)」

私達「…イエス、イエス」

英「……(呆れた感じ)」

私達「アイドントスピーク イングリッシュ、ソ、ソーリー…アイムソーリー…
   (相手の威圧感にびびってしどろもどろ)」

と言うとその後バス停まで連れて行ってくれて、
手帳に何か書いたページをちぎってこれを運転手に見せろと(と思われる事を)言われたので
サンキューと言ったら、そっぽ向いて何かペラペラ言われたのだが全くわらなかった。
その人が去った後、友達と何て言われたんだろうね、英語勉強しろとかかな…と話していたら、
バス停の列に並んでた外国人観光客が、

「英語もわからない日本人を乗せるこのバス運転手が大変だからな、だって」

とペラペラの日本語で教えてくれた。
渡された紙には

「日本人観光客です。英語はよくわかりません。○○で降りたいので着いたら教えて下さい」
と書いてあった。

ついでにそのイギリス人、去ったと思ったらまた戻ってきて、
駅にあると思われる観光案内所のバスの路線図を持ってきてくれた。
改めてお礼を言ったら

「ペラペラ Bye」

と言って去って行った。
その時言われたのは「近くを通ったらあったから持ってきただけだ」との事らしいが、、
バスの路線図を渡し終わった後は駅とは逆方向に歩いて行った。。
まさかイギリスでツンデレに会うとは思わなかったよ…。大英帝国パネェ。


コメントの数(22)
コメントをする
コメントの注意
名前  記事の評価 情報の記憶
この記事のコメント一覧
1 . 名無しさん  ID:wAnk6qfx0編集削除
口調の割に分厚い心をお持ちだ
2 . 名無しさん  ID:e.J6yo3A0編集削除
ブリティシュイングリッシュは難しいって聞くよね〜
3 . 名無しさん  ID:qFXsiNj70編集削除
紳士の国
4 . ななし  ID:0jKxlRE50編集削除
さすがジェントルマン
5 . 名無しさん  ID:8HEseZxz0編集削除
ほむほむ
6 . 名無しさん  ID:S3L6zsdL0編集削除
イイハナシダナー
7 . 名無しさん  ID:4clHthw30編集削除
アイロニーの国だからな
日本人が思いもよらないようなひねくれたこと言ってくるから気をつけたほうがいい
8 .    ID:UGxvRk7F0編集削除
実際イギリス英語って聞き取りにくくね?
TOPGEARとか見てても判りにくい気が
9 . 名無しさん  ID:7nFLa27Q0編集削除
前に読んだ
10 . 名無しさん  ID:rJgmeam90編集削除
ロンドンが一番英語が通じなかった。駅員の18(アイティン)ポンドを聞き取るのに5分かかった。
11 . 名無しさん  ID:1ubvt1Cz0編集削除
日本だとリンゴはアポーみたいな米国英語で発音習うからね
イギリスではエイポーです
12 . 名無しさん  ID:XnvV8ntX0編集削除
※8
TopGear連中の会話に慣れすぎて海外ドラマの英語が聞き取りにくいわ最近w
13 . 名無し  ID:pMfiR0eiO編集削除
大英帝国だと
イェス ウィー カン(キャン)になるよね。
14 . 名無し  ID:VZCw2ql1O編集削除
>18(アイティン)ポンド

コックニー(ロンドン訛り)ですね
夏目漱石もそれに閉口して引きこもってしまったとかなんとか
15 . 名無しさん  ID:.hir7x3w0編集削除
オージー英語も聞きにくいしな
日本語の標準語みたいに、基準になるものがないからたとえ習っても難しいよ
カタコトの外人さんなら標準語でゆっくり喋ればどうにかできるけど英語はそれもなかなか・・・
16 . 名無しさん  ID:o4e7Btnk0編集削除
ヨーロッパにいたからか、私の場合はブリティッシュの方がなじみがあって聞き取りやすい。
米語は苦手だ。
17 . 名無しさん  ID:m1Fsa.tp0編集削除
状況と仕草、目線を見れば、何行ってるか分かんなくても言葉なんて通じるわwwww
日本出たことないけど
18 . 名無しさん  ID:4550hJ870編集削除
お、俺なんか変態紳士だし(震え声
19 . 名無しさん  ID:a8Wm.heT0編集削除
イギリス英語はすごく聞き取りやすいと思うのに単語の意味が分からないという
20 . 名無しさん  ID:t9fhPZtE0編集削除
やっぱ語彙力だよな。
これさえあればよっぽど複雑な慣用句でないかぎり
だいたい意味がつかめる                  はずだ。
21 . 名無しさん  ID:WXPRZa1p0編集削除
※11
嘘つくなよ
22 . 名無しさん  ID:bDC0yKkf0編集削除
え?これは並んでた外国人観光客がその場で通訳しろよ!って話じゃないの?

コメントを書き込む

今月のお勧めサイト



週間人気ページランキング
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

人気ページランキング
過去30日間の人気ページランキングです。


以前のはコチラ↓


このカテゴリー内ネタの情報求む!
タグ
ブログパーツ ブログパーツ