沖縄の方言がわからないあたしに対して、いつも標準語を使ってくれていた男友達(もちろん沖縄の子)が

「えー、わーのいなぐなれ」

と言ってきた。


あたしが

「は、なんよ、訳せ」

と言うと、

「やっぱなんでもない」

と黙る。

その後、もう一人の沖縄の友人に意味を確かめて、驚愕。

「おい、俺の女になれ」

だそうだ。

電話をかけて、

「こっちで勝手に訳したぞ」

と言ってやると、死ぬほど照れていた。

いま付き合って5年目。


コメントの数(29)
コメントをする
コメントの注意
名前  記事の評価 情報の記憶
この記事のコメント一覧
1 . 名無し  ID:uqS5RIux0編集削除
も!
2 . 名無しさん  ID:OOBKKaQB0編集削除
ぐ!
3 . 名無しさん  ID:w.5dTrBY0編集削除
ら!
4 . 名無し  ID:YNLjDpdcO編集削除
>>3
そこは"ろ"だろ!
そうすれば後4人チェインできたのに…w
5 . ななしん  ID:Qxweq8Wi0編集削除
も!
6 . 名無しさん  ID:ssKNgkss0編集削除
め!
7 . 名無しさん  ID:i.qZjThU0編集削除
も!
8 . 名無し  ID:hcy6S8bW0編集削除
め!
9 . 名無しさん  ID:HT8sLAr70編集削除
く!
10 . ななし  ID:qjDB2YlNO編集削除
じ!
11 .    ID:42dfc2lj0編集削除
ら!
12 . 名無しさん  ID:80kWFltz0編集削除
に!
13 . 名無しさん  ID:XgxeqMm.0編集削除

     ⌒Y⌒
      |
(Y)  / ̄ ̄ ̄\
|(_/ ゜(゚Д゚)ヽ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
〜 〜〜 〜 〜 〜
14 . 名無しさん  ID:cTYAi76t0編集削除
とりあえずおまいらの無駄のない無駄なコンビネーションでワロタ
15 . (;_;)  ID:uqtJ668OO編集削除
童貞の彼氏と沖縄旅行に行ったら知らない間に童貞じゃなくなってた(´・ω・`)




マン湖に裸で入ったから童貞じゃないって(´・ω・`)
16 . 名無し  ID:YNLjDpdcO編集削除
沖縄では片言の英語のが通じるって事?
17 . 名無しさん  ID:9htyebHEO編集削除
「我の女子(おなご)になれ」ってこと?
18 . 名無しさん  ID:1p.ydo4s0編集削除
くじらの手作り感がいいな
19 . 名無しさん  ID:W0g2I1Kn0編集削除
※17
沖縄の方言で女はイグナ男はイキガ
20 . 名無しさん  ID:uyu1hLQU0編集削除
>19
いえいえ、
いなぐぁ → 女性
いてぃぐぁ → 男性です。
ソースは島出身の俺(わン)
21 . 名無しさん  ID:qI9GjP.n0編集削除
くじら煮おいしそう。
22 . 名無しさん  ID:n9b6N8Nz0編集削除
もめもめ鯨煮ww
23 . 名無しさん  ID:.HysY8fp0編集削除
コメントで死んだ。なんだお前ら変な連帯感だしやがって
24 . 名無しさん  ID:azPk5WIq0編集削除
誤訳、わん⇒俺 、 わー⇒豚
「おい、豚の女になれ」
25 . 名無し  ID:dM4GN2y6O編集削除
鯨揉まれて潮吹いてるしw
あぁ、それじゃ鮪か…
26 . 名無しさん  ID:YBxVVeIl0編集削除
さぶろうちゃんがー
27 . 名無しさん  ID:guunifYL0編集削除
いあいあ いなぐぁ いてぃぐぁ くふあやぐ ぶるぐとらぐるん ・・・
28 . 名無し  ID:Dm9kb5bEO編集削除
いい加減にしろっチャリラレ…
29 . 774  ID:FX0nkIDW0編集削除
(ぉ)めーわ いなぐなれ

東北弁「おまえ、消えろよ」

コメントを書き込む

今月のお勧めサイト



週間人気ページランキング
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

人気ページランキング
過去30日間の人気ページランキングです。


以前のはコチラ↓


このカテゴリー内ネタの情報求む!
タグ
ブログパーツ ブログパーツ