高校の頃、フィンランドからホームステイで日本に来てた女の子と同じクラスだったんだ。
俺の友人の家にステイしていたんだが、俺とその友人が同じ遊び仲間グループで そのステイしている娘もいつも一緒だったんだ。
で、帰る日に空港で俺にこう言ったんだ、

「私が言うことをまねしてください」

って。
その後フィンランド語で何やら意味わからんまま言わされた。
言い終わると笑顔で手を振りながら、

「モイモイ!!」

って言いながら去っていった。

彼女が帰った後、その言葉を調べると

「僕はあなたのことを愛しています。でも今は離れなければなりません。
 いつか大人になった時、あなたが会いに来てくれることを、私は願っています。」

フィンランド語は翻訳サイトから適当に取ってきたので、あってるかは正直微妙


コメントの数(35)
コメントをする
コメントの注意
名前  記事の評価 情報の記憶
この記事のコメント一覧
1 . 名無し  ID:fv4Cpb7KO編集削除
さようなら
2 . 名無しさん  ID:iUtwgeC40編集削除
やーさしいいろしーたー
3 . 名無しさん  ID:0CYlT47AO編集削除
んで?続きはどこに行けば見れるの?
4 . 名無しさん  ID:4ns9CR520編集削除
女の子は帰って数日で忘れてるだろうよ
5 . 名無しさん  ID:XVHSYh7J0編集削除
遠まわしに告白か
夢があるな
6 . 名無しさん  ID:takxIsud0[評価:1 ]編集削除
無粋なことを言うようだがネタだろ

>彼女が帰った後、その言葉を調べると

とあるけど、知りもしない言語で言われた言葉を
後できちんと調べられるほど記憶できるか??

翻訳サイトで調べたとあるけど、
知りもしない言語で喋られた言葉のスペリングが分かるか?
7 . 名無しさん  ID:Dy57sV1G0編集削除
カメラで撮ってたんだろ
8 . 名無しさん  ID:4bw5bMOn0編集削除
モイモイw
9 . 名無しさん  ID:Mxn041NQ0編集削除
moiはあいさつ
10 . 名無しさん  ID:ES30870m0編集削除
ステイなだけに、このスレも捨てがたいな
11 .   ID:3AsFg4gbO編集削除
>>6
それは多分みんな思ってるけど、口に出さないだけだよ
12 . 名無しさん  ID:6AnUE4cs0編集削除
モミモミ
13 . 名無し  ID:Un2GgTWaO編集削除
その友人ってのが男なのか女なのかってのが重要だと思うんだ。
14 . うほっ  ID:RGUnbR4Y0編集削除
フィンランド語のスペルは、聞いたままアルファベットに直すことができなくはないよ。[kiitos(キートス)=ありがとう]
ただ、世界一難解な言語と言われてるし、普通の速さで話されたら何言ってるか分かりません。せいぜい

そんなことより、俺とやらないか?
15 . かかと  ID:PmpW4FksO編集削除
モイモイってなんかかわいい
16 . 名無しさん  ID:qUIJ8ZrV0編集削除
フィンランド人の留学生を彼女にしてやりまくりなエロ漫画の作者の別の漫画で、登場人物のハンドルネームがモイモイだったのを思い出した この作者はフィンランド好きなんだろうなあ
17 . 名無しさん  ID:cGNqrR2n0編集削除
※6
まあまあ・・・
夢持たせてくれよ・・・・・orz
18 . 月  ID:vOxZ8hhhO編集削除
かもめ食堂がすごい好きです。
シナモンロールうまそう。
19 . 名無しさん  ID:zBJkH9Yk0編集削除
元ネタは某エロ漫画かとおもた
20 . 名無しさん  ID:0dk1Un9.0編集削除
なんだ、またつくり話か。
21 . 名無しさん  ID:NVzYueUZ0編集削除
無粋なこと言うなよ
作り話かどうかなんて些細な事だろ
22 . 名無し  ID:L5SBFqsSO編集削除
作り話で結構。
いちいちドラマや小説みて、これ作り話やろ?とは言わないだろが。
小僧どもが。
23 . 七氏  ID:hcJJYivu0編集削除
>適当に取ってきたので、あってるかは正直微妙

つまり、ホントは普通の別れの言葉を
「フィンランドでは、こういう言葉があるのよ」
的な感じで、慣用句だか名言だかだったのに
翻訳機では妄想で→「僕はあなたのこと〜」と日本からフィンランド語に訳し
あ、こんな感じのこと言わされた!と勝手に解釈したという話
24 . 名無し  ID:ne7iu9gyO編集削除
たしかにフィンランドから来た女の子はかわいかった・・・顔は外人なのに胸とか身長が日本人みたいなんよ
25 . 名無しさん  ID:7j.hPScD0編集削除
もげてしまえばいい
26 . モイモイ  ID:TwqOUOIDO編集削除
めちゃカワイイ
27 . 名無しさん  ID:7j.hPScD0編集削除
Minä rakastaa sinua. Mutta sinun täytyy lähteä nyt.
Kun kasvaa jonain päivänä tulet tapaamaan sinua, toivon.
って言われたらしいよ。Google先生によると。
28 . 名無しさん  ID:7j.hPScD0編集削除
>>27 すまない。文字化けもいいとこだ。
29 . 名無しさん  ID:K2b6k1k40編集削除
※27
調べたお前の心意気は買うが、文字化け多過ぎ
30 . とぐろ巻き  ID:Jzu4aZWxO編集削除
そして今は俺の嫁です
31 . 名無しさん  ID:vXYkDQ3E0編集削除
もげろ
32 . 名無しさん  ID:qiRFTTr00編集削除
キモイキモイ を聞き間違えたとかではなくて???
33 . 名無しさん  ID:L0FX2L060編集削除
※32
ちょっとだけいい話がさらに台無しw
34 . 名無しさん  ID:t6fvJerD0編集削除
もげてタマがフィンフィンしてろ
35 . 名無しさん  ID:f0vsm6Ml0編集削除
モゲモゲ!

コメントを書き込む

今月のお勧めサイト



週間人気ページランキング
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

人気ページランキング
過去30日間の人気ページランキングです。


以前のはコチラ↓


このカテゴリー内ネタの情報求む!
タグ
ブログパーツ ブログパーツ