結構昔ですが、従姉妹の高校でのお話です。
実話です。

高1英語(Reader)の文章題で映画インディ・ジョーンズの英文が出ました。
そのうちの1問で

『下線部を日本語に訳せ。』で『Indiana Jones is ...』

というのがあったそうです。
ところが文章自体、結構難しかったようでほとんどの人は映画の話が書いてあることすら気づかず

答1:『インドのジョーンズさんは…』

答2:『インド人のジョーンズは…』

答3:『インドに住むジョーンズ氏は…』

など、あさっての人間像でっちあげ連発。
平均点は当時まれに見る底値を叩き出したそうです(汗)


コメントの数(20)
コメントをする
コメントの注意
名前  記事の評価 情報の記憶
この記事のコメント一覧
1 . レニー  ID:qsImoOVW0編集削除
インディアナ州のジョーンズさん
2 . マスター  ID:BafPyMuh0編集削除
ごめんなさい、もっと凄いオチがあるのがと思いました
3 . ちょっと通りますよ  ID:3WOD5Nvy0編集削除
>>2
もう我慢ならん、VIPで晒しておいてやるよ
アクセス数稼ぎたいんだろ?wwwwwwwww
4 . ちょっと通りますよ  ID:3WOD5Nvy0編集削除
と思ったら過去のじゃねぇかコレwwwwwwwww
俺早とちり乙wwwwwwwwwwwwww
5 . ぽ  ID:g8HFuNkm0編集削除
著作権は大丈夫かよ・・・
6 . ああああ  ID:UKRHqm8T0編集削除
そのへんは点数あげてもいいような気もするが。
高校時代、英語のテストで偏差値85ぐらいだった俺。
7 . RPG7  ID:YpEif0r10編集削除
>1にワロタw
8 . フランク  ID:YpEif0r10編集削除
>6
やはり「ああああ」さんは語学力堪能でしたか。
私の予想通りだ。
しかし偏差値85とは・・・
英語と日本語以外にも何か喋れます?
9 . ジャン  ID:8EwC.Gg.0編集削除
>8
高校の場合だと、特別できなくても、がんばれば偏差値80を超えることがある。(中間・期末・実力テストにおいて) ただし、模試でこれだけ出せればかなりのもの。
とマジレスしてみる。
10 . フランク  ID:YpEif0r10編集削除
>9
ああ、なるほど。
私のいた高校は、「全国模試」か「代ゼミ」でのみ偏差値を出していたので少し過剰に驚いたんです。
実際、全国模試で偏差値85も出せる人なら、ドイツ語やオランダ語も出来ると思います。
まあオランダ語は少しマイナーだが。
11 . P  ID:FMcGzfXrO編集削除
偏差値80代は何回か出したが、同級生が駿台か河合の東大模試の物理で偏差値98出したのにはビビッタ。
それでも全国一位じゃなかったが。
12 . ああああ  ID:UKRHqm8T0編集削除
>8
あとは三河弁が喋れるよ。
13 . SC-8850  ID:5bJEjBPe0編集削除
俺は騙されないぞ!英語の偏差値が高い=英語が喋れる ではないはずだ!

とちょっといぢわるなレスをしてみる。
14 . 経験者  ID:q2U5.3DN0編集削除
SUSIEを"すしえ"と訳した奴もいた。
15 . RPG7  ID:ziSp1aM10編集削除
中学の時にMt.Fujiをミトフジと読んだ人がいた。
>13
確かに。
俺は英語の偏差値が60代だけど、口語的な英語は得意だから普通に英会話できます。
だから「英語の偏差値が高い=英語が喋れる」とは限らないです。

とマジレスしてみる。
16 . ヒロちゃん  ID:Pcn.0sA.0編集削除
偏差値が45のヒロちゃんが来ましたよ(泣)
17 . RPG7  ID:ziSp1aM10編集削除
>16
もうすぐ受験?
18 . カネクラ  ID:LxsYLuzD0編集削除
あるあるwwwww
homerunを「家が走る」って訳したことがあるww








正解はホームランなんだけどねww
19 . 恋したことがある…  ID:akASt9DS0編集削除
Everybody Happy?
20 . 留年中  ID:KhheAeJL0編集削除
ダイヤモンド(スペルは覚えてない・・・)をデーモンと読んだ事あります。
似てるよね?

コメントを書き込む

今月のお勧めサイト



週間人気ページランキング
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

人気ページランキング
過去30日間の人気ページランキングです。


以前のはコチラ↓


このカテゴリー内ネタの情報求む!
タグ
ブログパーツ ブログパーツ